Den här artikeln är baserad på bilder av Natalia Bido med bilder från den 29.11.2013 i Kiev i Ukraina. Bilderna har kommit via Sebastian Silén vän till Natalia Bido på facebook.
Observera att du kan titta på bilderna i bättre upplösning genom att klicka på dem!
Notice! Click the pictures to se them in proper resolution!
Natalia konstaterar att hon vill sprida bilderna för att på detta sätt kunna ge en insidesbild av det som händer i Ukraina. Hon hoppas att man snabbt skall finna lösning på problemet så att man får slut på våldet! Situationen eskalerade då specailgruppen ”Berkut” tidigt på morgonen den 30.11 angrep demonstranterna.
Natalia beskriver situationen på följande sätt (på Engelska):
30.11.2013 04:00 am at the Independence Square in Kiev the squad ”Berkut ” conducted the sweep of the area without warning, brutally beating up peaceful protesters , unarmed students , women and journalists. Video from surveillance cameras on buildings of the Square fixed numerous attacks of the following nature : the Special Operations Group ”Berkut” about 2-3 people continued to harass students who ran away from the venue of the protest meeting in a radius of 200 – 1000 meters from the place of meeting, these children (17 – 23 years) fall dawn on the ground and they was beaten with a stick on the back, head , legs, and finish off lying on the ground unarmed people by feet, attacking the liver, kidneys, by feet in the stomach, by stick on legs and head. Injured 35 people, including women, students and journalists (including foreign). Multiple trauma, traumatic brain injury.
Such the brutality Government explained that the protesters could prevented the installation a Christmas tree in the main square of the country!
Already in 7 hours after the accident the people of Ukraine are not saying a word went to Mikhailovsky Square in a sign of indignation and protest against the regime and the authorities. 30.11.2013 at 18:00 pm on Mikhailovsky Square there were approximately 20,000 people. Drivers supported the protesters by signals.
En snabb rå översättning till svenska blir ungefär:
Den 30.11.2013 kl. 04:00 var jag på Självständighetstorget i Kiev då skvadronen ”Berkut” utan förvarning gjorde ett svep över området. Man slog brutalt fredliga demonstranter, obeväpnade studenter, kvinnor och journalister. Övervakningskameror från byggnader runt torget fångade flera attacker av följande typ: Några personer ur specialgruppen ”Berkut” fortsatte att angripa studenter som sprang bort från området kanske 200 – 1000 meter från samlingsplatsen, de här barnen (17 – 23 år) föll till marken och de slogs med batong i ryggen, på benen och i huvudet. 35 personer inkluderande kvinnor, studenter, journalister (också utländska) skadades. Många olika typer av skador inklusive hjärnskador.
Myndigheterna förklarade brutaliteten med att demonstranterna förhindrade uppsättningen av en julgran på landets centraltorg! Redan 7 timmar efter händelserna begav sig stora skaror Ukrainare till Michailovsky torget för att uttrycka sin indignation och för att protestera mot regimen och myndigheterna. Vid 18-tiden den 30.11.2013 hade det redan samlats uppskattningsvis 20 000 människor på torget. Förarna i bilar signalerade sitt bifall genom att tuta.
В 04:00 утра 30.11.2013 на Майдане Независимости в Киеве спецподразделение ”Беркут” без предупреждения провело зачистку площади, жестоко избивая мирно митингующих, безоружных студентов, женщин и журналистов. Видеозаписи с камер наблюдения на зданиях площади фиксируют многочисленные нападения следующего характера: группы ”беркутовцев” по 2-3 человека доганяют убегающего студента в 200 – 400 метрах от места митинга, бъют палкой в спину, валят на землю и добивают лежащего на земле безоружного человека, свернувшегося в комок, нанося удары по печени, почкам, ногами в живот, палкой по ногам и голове. Пострадало 35 человек, среди них девушки, студенты и журналисты (в том числе иностранные). Множественные травмы, черепно-мозговые травмы.
Такое зверство Правительство объяснило тем, что митингующие мешали устанавливать новогоднюю ЁЛКУ на главной площади страны!!!
Уже в через 7 часов после происшествия на Народ Украины не сговариваясь вышел на Михайловскую площадь в знак возмущения и протеста против существующего режима и власти. К 18:00 вечера 30.11.2013 на Михайловской площади находилось приблизительно 20 000 человек. Автомобилисты, проезжая мимо, поддерживали митингующих сигналами.
Sebastian önskar alla vänner som på något sätt påverkas av skeendena, och hela den Ukrainska befolkningen, den styrka och uthållighet de behöver för att säkra att händelserna leder dem mot en bättre framtid!
Personligen hoppas jag att politikerna i både öst och väst och Ukraina däremellan skulle ta sitt förnuft till fånga och lösa problemet. Varför måste man diskutera tullunion antingen med Ryssland … eller EU? Skulle inte det naturliga vara att försöka skapa goda förbindelser både till Ryssland och till EU. Finland har faktiskt vissa erfarenheter och det verkar vara helt möjligt … om viljan finns!
Här följer en del av Natalia Bidos bilder utan vidare kommentarer.
Larsil2009's Blog 